Сервис «Spanish with Pavel»
Политика конфиденциальности
Обновлено: 2026-07-17
1. Оператор персональных данных
Оператором персональных данных является Павел Драгунов (далее — «Оператор»), контактный email: SpanishWithPavel@yandex.ru.
Сайт сервиса: https://spanishwithpavel.com.
Настоящая Политика разработана в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» и применяется к пользователям из Российской Федерации и других стран, если иное не предусмотрено применимым правом.
2. Какие данные мы обрабатываем
Мы обрабатываем только данные, необходимые для работы образовательного сервиса:
- Регистрационные данные: email, имя, пароль (хранится в зашифрованном виде у провайдера аутентификации).
- Данные профиля: уровень языка, цель обучения, язык интерфейса, активный курс, дневная цель, серия занятий.
- Учебный прогресс: пройденные главы, баллы, выполненные упражнения, словарь пользователя.
- Диалоги с AI-репетитором: тексты сообщений и история бесед.
- Модель обучения (Learning Profile): агрегированные оценки по грамматике и лексике на основе ваших ответов.
- Технические данные: cookies сессии, IP-адрес и данные браузера — для безопасности и работы сайта. Агрегированная веб-аналитика Vercel (без cookies) — для понимания посещаемости и производительности страниц.
3. Цели обработки
Персональные данные обрабатываются для:
- регистрации и аутентификации пользователя;
- предоставления персонализированного обучения и AI-репетитора;
- сохранения прогресса и адаптации уроков;
- технической поддержки и улучшения сервиса;
- исполнения требований законодательства.
4. Правовые основания
Для пользователей из РФ: согласие субъекта персональных данных (ст. 6 152-ФЗ), исполнение пользовательского соглашения, законные интересы Оператора при обеспечении безопасности сервиса.
Для пользователей из ЕС/Великобритании: исполнение договора (п. b ст. 6 GDPR), законный интерес (п. f), согласие — где применимо (например, опциональные рассылки).
5. Передача третьим лицам и обработчики
Мы не продаём персональные данные. Данные могут обрабатываться доверенными поставщиками инфраструктуры:
С каждым обработчиком заключаются или применяются стандартные договорные условия защиты данных (DPA / SCC).
- Supabase (хостинг БД и аутентификация) — ЕС/США, в зависимости от региона проекта.
- Vercel (хостинг приложения).
- Поставщики AI API (Groq, Google Gemini) — для генерации ответов репетитора; передаются только тексты запросов, необходимые для ответа, без паролей.
6. Срок хранения
Данные хранятся пока действует ваш аккаунт. После удаления аккаунта данные удаляются из основных таблиц в течение 30 дней, за исключением резервных копий (до 90 дней) и записей, которые мы обязаны хранить по закону.
7. Ваши права
Вы вправе:
Запросы направляйте на SpanishWithPavel@yandex.ru. Мы ответим в срок до 30 дней.
- получить информацию об обработке и копию данных (экспорт в Настройках);
- исправить неточные данные в профиле;
- отозвать согласие (не влияет на законность обработки до отзыва);
- удалить аккаунт и связанные данные (Настройки → Удаление аккаунта);
- подать жалобу в Роскомнадзор (для РФ) или надзорный орган ЕС/ICO (для UK).
9. Дети
Сервис предназначен для пользователей от 16 лет. Если вам меньше 16, используйте сервис только с согласия родителя или законного представителя.
10. Изменения политики
Мы можем обновлять Политику. Актуальная версия всегда на https://spanishwithpavel.com/privacy. При существенных изменениях уведомим по email или в интерфейсе.
11. Контакты
Оператор: Павел Драгунов
Email: SpanishWithPavel@yandex.ru
Сайт: https://spanishwithpavel.com